The Mummy actor has signed on to join the In the Heights breakout star in Warner Bros. and DC Films' upcoming project.