In his cover interview for GQ magazine, the Old Town Road hitmaker revealed that he reached out to the hip-hop stars' teams about a collaboration but they didn't work out.