Sacha Baron Cohen has filed a lawsuit against a cannabis dispensary after it used his character "Borat" on a billboard.