When you know you’ll owe money, filing taxes can be dreadful. Here are some of your options if you can’t afford your tax bill. PennyGem’s Johana Restrepo has more.