A Dolly Parton fan has launched an online petition urging officials to replace statues of controversial Confederate figures with monuments to the country queen.